The artist includes an interesting note describing the four different calligraphic styles used to denote a dragon. Characters from the Song Dynasty, the Wei dynasty, the Grass style, and the Han dynasty appear in the background.  Close study of the illustrations is needed to discover each of the four unique dragon representations.

This updated edition is bilingual. Text accompanying each illustration is presented three ways: English, Mandarin Chinese written using the Latin alphabet, and ideographically with Chinese characters. Trim size has been expanded to a generous 8.5 x 11 inches. This neatly accommodates the expanded dual language format. Readers not familiar with Chinese calligraphy may notice some of the repetitive characters and language patterns visible throughout the text. 

This update significantly  enhances the original version. In the spirit of the new year, libraries will want to start the New Lunar Year by replacing the well-used and beloved older edition of D is for Dragon Dance with this sparkling masterpiece.  

Additional resources to enrich your Chinese New Year celebration.

He's a 7th grade student who enjoys sharing books, comics, movies, and gaming with his nerdy friends. He fluidly moves between two countries, navigating crowded middle school hallways and the bustling pulga. He is equally comfortable communicating in Spanish, English, Spanglish, and colloquial Texan. ​English teacher Mrs. Wong expands his multicultural view of the world, incorporating Aztec, Mayan, Chinese and Korean mythology into the curriculum. ​

This first person memoir takes shape through multiple poetic forms such as haiku, rhyming couplets, and free verse.  "Mis Otros Abuelos" is a concrete poem which narrows as the family crosses the bridge connecting the two countries and expands as the family travels further into the interior of each country. 

We've Got the Whole World in Our Hands  features stunning art on every page. 

What can you do with a ball of string? Try your hand at replicating the string game pictured in the book. These instructional videos can help you. Create a Cat’s Cradle with a friend. Jacob’s Ladder requires only one set of hands. However, it’s great fun to gather a couple of friends and create these fascinating string patterns.

Clever wordplay sparkles throughout. Flapjack the octopus is taunted by the bullies: "Get a backbone, invertebrate!" Illustrations are replete with Spanish/English humor. Road sign messages read "Neighborhood Watchalo" and "Cash for Kahlo 07-06-1907."

The comic is chock full of Spanish words, phrases, and slang. It is expertly woven into the text, enriching the reader's exposure to Latino culture. Spanish words are noted with an English translation footnote at the bottom of each page. Camper enriches the narrative with the use of indigenous words. Back matter provides details on Indigenous American languages and a glossary of Spanish words and phrases, along with English translations.

Raul the Third is at the top of his game. The art is stunning and includes homages to Mexican American artists Gamboa, Bronk, Herrón, and Valdez. Panels brim with lively personality and intense action. A bonus selection of sketches can be found in the back matter.

This is one time when low and slow is not the way to go. Immediately get your hands on a copy of Lowriders Blast from the Past. It is magnífico!

Cruise on down to your local bookstore or library for the first two volumes in the series.

A hallmark of this series is the blending of two languages within the text. Spanish idioms and slang add significant value to the story as they authentically and accurately convey ideas and emotions. Historically, there has been some controversy over the use of this form of combining two languages, often referred to as Spanglish. NBC recently published an interesting piece on code switching, Read more here.

In addition to excelling academically and advancing in Girl Scouts, Sylvia enjoyed basketball. Eventually she reached a point during her college years when she had to make a choice: continue competing on the court or focus her attention on preparing for a career in engineering. She chose engineering. This was a groundbreaking career choice, as engineering was not considered an option for women.

Sylvia pioneered the work of women in the sphere of science and math. Her achievements resulted in advances in the study of rocket science at NASA’s Jet Propulsion Laboratory. Equally important is the encouragement that her story provides for young girls, particularly for those from under-represented ethnicities and cultures. Her story can be the story for aspiring scientists everywhere.
​
Introduce middle grade to students to the remarkable Sylvia Acevedo: a girl who had a plan, worked hard and never gave up on her dream. This inspiring memoir belongs in all libraries, classrooms, and organizations which serve young people.

There is another hero in this story: Sylvia's amazing mother. She was a woman determined to make life better for her children. Before Sylvia was old enough to attend school, her mother arranged for Sylvia and her brother to learn to read and write English. She also enrolled Sylvia in what was considered at the time to be a questionable program: Head Start. She helped Sylvia obtain a library card, open a savings account, and supported her participation in Girl Scouts. Mami learned to drive a car and made the decision to relocate her family to a neighborhood with more favorable schools. What remarkable women! Both Mami and Sylvia have my admiration and respect.

Bonus 

​

​Pub date: September 4,  2018       Publisher: Clarion Books    ISBN: 978-1328809568

Spanish phrases, art history, and Mexican culture are seamlessly woven into the adventure. The narrative often provides context clues, rather than direct English translations for these phrases.

Danger, hidden identities, and a secret system for passing information heighten the suspense. Angela Cervantes includes enough red herrings and plot twists to keep readers guessing. ​It’s easy be intrigued with this young sleuth’s escapades. Me, Frida, and the Secret of the Peacock Ring is a delicious blend of adventure and mystery. Let's hope that this sassy, savvy young Lantina detective will return with more puzzles to solve and secrets to uncover.

Explore La Casa Azul (The Blue House) with a virtual tour The Faces of Frida ​online collection available via Google Arts & Culture allows visitors to experience a unique perspective into the life and work of Frida Kahlo. It is possible to view a sweeping panorama or to zoom in and examine small details of three spaces from her home in Coyoacán​.

The panels explode into full-page spreads as the duo simultaneously create, each in his own style. It is a magical moment, as the two vastly different cultures and styles of art become something than transcends the abilities of each. Tales of wonder fill the paper. Together they create something that is electrifying.

Side note: One of the marvelous things about this book is the realization that like the story it relates, it is a testament to the importance of collaboration.  The combined efforts of both Lê and Santat produce its powerful impact.

Drawn Together allegory is threefold. The two vastly different styles of art create a new masterpiece. A boy and his grandfather bridge cultures and generations to create a bond of love. An author and an illustrator use their individual talents to create a magnificent picture book.

Lola fulfills the assignment, creating a pastiche of images incorporating joyous memories with painful ones. The finished product is evidence her of understanding of the past, appreciation for the present, and hope for the future of her homeland.The evil that once threatened this island will not destroy the life and love and hope of its people. ​

Without mentioning a specific individual, Díaz uses the imagery of a monster to explain the cruelties of life under a ruthless dictator. He handles this difficult topic with a sensitivity and understanding appropriate for young readers.

Espinosa's vibrant illustrations capture the wonder and vitality of the island. Pages brimming with details of island life invite exploration. The full-page spread depicting the monster attacking the island is frightful. However, the overall tone of the images throughout the book, especially facial expressions and body language, depicts a family that offers reassurance and security in times of distress.

Islandborn is the English edition and  Lola, the Spanish edition of this picture book from 2008 Pulitzer Prize winner Junot Díaz.

The beauty of this book is the acknowledgement of this universal truth: often children do not remember events from early childhood. They rely on family and others within their circle to help them construct a sense of identity, history, and heritage.

After reading Islandborn, youngsters can be encouraged to search for information about their own family history and heritage. Research may take the form of interviews, family stories, music, recipes, artifacts, and more. Many years ago, I attended a workshop presented by Alma Flor Ada. She suggested that schools can help children discover and appreciate their identity and heritage. I was inspired by her presentation and decided to implement a few of her suggestions with a group of eight-year-old youngsters. Here's what we did:
Each student interviewed a family member, organized the results of individual research into a biography, and published the personal narrative as a book. Text was enhanced with copies of family photographs and student-created illustrations. We also (a suggestion from Dr. Ada) solicited recipes from families and compiled a cookbook of family recipes. A copy of the cookbook was prepared for the family of each student.
Then came the celebration! Families were invited to school to read the amazing family stories and to sample the delicious dishes from a variety of cultures. This became an annual event, shared with extended families.