20 First Words in 20 Languages by Odd Dot

The 66% jump in juvenile nonfiction unit sales was led by the education/reference/language segment, where sales soared 186% over the previous week. Jim Milliot. Print Units Held Steady Last Week, Publishers Weekly.  March 26, 2020

Photographs of infants illustrating simple words beginning with "hello" and ending with "goodbye" bookend images of familiar individuals, objects, and concepts. ​Almost square dimensions with a generous eight-inch height, the chunky volume can rest in a lap for shared exploration. It also works well spread on any hard surface including a low table or floor for kids who want to interact with the book on their own. Here's the twist: Embedded in each page is a wheel with sprockets, making it easy to rotate and learn the equivalent name in a wide variety of languages. Words are displayed using the language's specific alphabet or writing system. Pronunciation approximation is given in parenthesis.

It’s a book with multiple possibilities. Old and young will enjoy exploring these pages together. The creative minds at Odd Dot have developed another winner.

A toddler embraces a teddy bear with a “hug.” The Dutch say “knuffel." Aha! Mo Willems' Knuffle Bunny series takes on added meaning.

Once Upon an Eid: Stories of Hope and Joy by 15 Muslim Voices
by S. K.Ali (Editor), Alisha Saeed (Editor)

So this is what Eid tastes like! N.H. Senzai This collection of short stories paints miniature portraits of an assemblage of Eid-al-Fitr celebrations. While the practice of faith varies within the Muslim community, each unique Eid observance is memorable.

Joyous Faces

It’s true. Muslims women are diverse. They cannot be typecast. Each woman is unique, reflecting her country, culture, and family. Some chose to express themselves with a head scarf. Some opt for a western style of dress.  What do they have in common? Pride in their Muslim identity. Respect for the diverse ways to practice their faith.

​The Everything I Have Lost by Sylvia Zéleny

Thirteen-year-old Julia keeps a deeply personal journal describing her life near the Mexico -United States border. Over the course of approximately two years she discloses her fears, her uncertainty, and the longings of her heart. Detailed lists and commentary reveal her life, her everything. Living in Juárez with father, mother, and younger brother Willy, Julia’s life experiences a seismic shift when her father begins working for the mafia. She assumes that he is a courier. Suddenly the family has a new car, a new house, and many luxury items. But wealth has a downside. Mamá is no longer her confidant. Her mother's primary objective is to protect and care for her husband. In an attempt ​to shield her children from the mob's influence and possible retribution, she sends Julia and Willy to live with family in El Paso: Aunt Tia, Cousin Jose, and their dementia- afflicted great grandmother.

Voices from the Border

Black is a Rainbow Color
​by Angela Joy ill by Ekua Holmes

A picture book blending images and text to describe and define a color,  Black is a Rainbow Color is rhythmical verse punctuated with rhyme.  The poetry has a singing quality, inviting reading and responding aloud. It’s a jubilant affirmation of identity. It’s a lyrical homage to history. It’s soul-stirring, thought-provoking. It’s a gorgeous array of colors. Individuals pictured throughout the pages have a variety of skin tones and physical features. All share a noble heritage.  my color is black.

Listen: Playlist Selections

Picture This: Celebrating Black Color & Culture

Fry Bread: A Native American Family Story
​by Kevin Noble Maillard ill by Juana Martinez-Neal

This is a story of bread. But it's more than bread. Much more. This is a story of family. Of tradition. Of Native American pride. Kevin Noble Maillard, member of Seminole Nation, Mekusukey Band shares a long-standing Indigenous special food: fry bread. Recipes for fry bread are as diverse as the numerous Native nations. The sentence stem "Fry bread is..." introduces this delightful cultural staple. By turns it is food, shape, sound, color. flavor, time, history, place, nation, everything. Written in free verse, each concept fills the entire two-page spread. Replete with information and symbolism, each fry bread attribute is also a metaphor for Native Americans.

Making Fry Bread

Fry Bread brings back warm memories. When I was a college freshman, one of my roommates, Norma, was a Navajo from Arizona. She was very proud of her nationality and delighted in sharing Navajo culture with her roommates. She loved to sing, but not the hit songs playing on the radio. She sang traditional Navajo songs, with distinctive tonal patterns, and language. In my mind, I can still hear her singing. She was gentle and patient with us, helping us appreciate the Navajo Way.

Strange Birds: A Field Guide to Ruffling Feathers 
​by Celia C. Pérez

There are traditional youth organizations with badges, bake sales, and award ceremonies. But what about those who don't fit neatly into a group structure?  is there a place for them? Meet four girls who appear to have little in common. Lane DiSanti, artist and instigator, lives with her wealthy grandmother while her parents work out an impending divorce. Ofelia Castillo, aspiring journalist  struggles under the watchful eye of over-protective Cuban American parents.  Cat Garcia feels pressure from her close-knit family to participate in a local contest. She'd rather spend her time birdwatching. Gourmet chef Aster Douglas lives with her African American grandfather, a researcher and retired college professor.  Her widowed mother is overseas. Pérez has created a fascinating cast of characters. Each girl is unique with her own talents and interests.  Each faces her own set of challenging circumstances. Each is a "strange bird" who doesn't fit into established norms.

Dear Sweet Pea by Julie Murphy

Thirteen-year-old Patricia "Sweet Pea" DiMarco is experiencing some significant changes. Her parents have agreed to an amicable divorce and will live on the same street in similar houses to minimize their daughter's discomfort with this new family dynamic. She is simultaneously negotiating a falling-out with her former best friend and the repercussions from thoughtlessness toward her new best friend. This girl is headed for a world of hurt. Then there's her neighbor, the eccentric advice columnist Miss Flora Mae who leaves town and asks Sweet Pea to forward advice requests and then deliver the answers to the newspaper editor. Sweet Pea succumbs to temptation and reads letters addressed to Miss Flora Mae. She decides to dispense her own advice and sets up an elaborate scheme to impersonate Miss Flora Mae in print. Sometimes the plan works. Sometimes it doesn't. How she extricates herself from a situation of her own making, salvages damages friendships, and rebuilds trust makes for a humorous, heartwarming tale.

The Downstairs Girl by Stacey Lee

Stacey Lee addresses racism, worker's rights, immigration, and women's suffrage from a unique perspective: a Chinese girl living in Atlanta Georgia in the late 1800s. ​Seventeen-year-old Jo Kuan loses her job as a milliner and must return to the demeaning life of a lady's maid for the cruel daughter of one of the wealthiest men in Atlanta. She and immigrant Old Gin secretly live in a tunnel beneath a newspaper printer's shop. She faces discrimination on several fronts. She’s an orphan, female, and Chinese . An intelligent and resourceful young woman, she is determined to protect Old Gin and rise above her current circumstances. She finds a way, pseudonymously penning a local newspaper's advice column "Dear Miss Sweetie." Many questions are of the mundane sort: unruly children, troubled marriages, making a hat fit properly. She doesn’t stop there. Under the cloak of anonymity, she speaks out forcefully on racial and gender inequality. Her column is a success and newspaper subscriptions skyrocket.

Nina Soni, Former Best Friend
​by Kashmira Sheth ill by Jenn Kocsmiersky

Nina Soni’s life just got more complicated. She accidentally destroys her best friend's art project. Nina fears that Jay will no longer be her friend. She is stymied when her teacher assigns a Personal Narrative Project. She has nothing to write. Her life is as boring as plain rice. ​Then she discovers an interesting phenomenon that will be the basis for her person narrative. To her dismay, she learns that her idea is the same experiment used by  Jay at last year's science fair. She is discouraged. When her sister's birthday party plans fall through, Jay and Nina come together and develop a clever solution to the birthday dilemma. Upon reflection, Nina realizes that retelling events of the past twenty-four hours will make an interesting writing project.

For=get-ful-ness means your mind becomes so full of new thoughts and ideas that it pushes out the old ones.

Former means once-upon-a-time.

Scientific Discoveries

Dish soap

Lemon juice

Baking soda

Vinegar

Look Both Ways by Jason Reynolds  ill by Alexander Nabaum

Reynolds has penned a novel comprised of interconnected stories. Read independently they are insightful vignettes, zeroing in on the ten city blocks students attending Lattimer Middle School traverse each day. Collectively the stories reveal the hearts of those bound together by geography. The lives of these unique individuals intersect in unexpected ways. In the push and pull of everyday life, we meet students affected by life-altering events such as sickle cell anemia, cancer, dementia, incarceration, and gay-shaming. These ten blocks are jam-packed with a rich assortment of sensory details. ​"There's a smell in the air. A mix of exhaust and exhaustion. Also cooked food and cooked hair. There's a feel in the air. A stickiness like walking through an invisible syrup. A thickness to life. There's a sound in the air. A shrill and chill. The scream and whisper of the world making a symphony of so good and so what."

Each Tiny Spark by Pablo Cartaya

Emilia Rosa is juggling a plethora of problems. Let's start with family. Dad, a Marine who was deployed during most of of her childhood, returns home. He seems to be a different person from the father she remembers. Mami, who keeps Emilia focused and organized, will be away on an extended business trip. Abuela, her maternal grandmother has definite notions about Emilia’s life, including the need for a quinceañera. This is something she emphatically does not want. Sixth grade is a struggle. Not because she isn't intelligent, but because she processes stimuli in a different way. She needs time and individual attention in order to complete her homework. Some school assignments are difficult to untangle without guidance from her mother.The noises associated with school rallies in the gym are a horrific assault on her senses.

More stories from Pablo Cartaya